Stripdancer100: переводы
DNA Damage / Повреждение ДНК
→But in rare cases, mutations can accumulate,
and this can give rise to diseases such as cancer.
and this can give rise to diseases such as cancer.
0 А бывает, что мутации накапливаются; в отдельных случаях это может привести к раку.
→Thanks to constant biochemical repair work, most
mutations are corrected before they have any effect.
mutations are corrected before they have any effect.
0 Но благодаря защитным биохимическим механизмам большинство мутаций удаётся благополучно исправить.
→correctly read, or deletions that
alter the type of protein produced.
alter the type of protein produced.
0 либо перестают считываться, либо кодируют неправильные белки.
→These changes can lead to kinks in the
DNA that prevent genes from being
DNA that prevent genes from being
0 Подобное чревато тем, что из-за сбоев в структуре ДНК гены
→for example, ultraviolet light from the sun can
cause harmful chemical changes in the DNA of skin.
cause harmful chemical changes in the DNA of skin.
0 например, солнечный ультрафиолет повреждает ДНК клеток эпителия.
→Radiation can also affect DNA;
0 Влияет на ДНК и излучение.
→Seen here as bright particles, they sometimes
react with DNA and cause chemical changes.
react with DNA and cause chemical changes.
0 Эти вещества, здесь это яркие точки, при взаимодействии с ДНК повреждают её структуру.
→Free radicals are the byproducts of
normal metabolism in human cells.
normal metabolism in human cells.
0 Процесс метаболизма в наших клетках сопровождается выделением свободных радикалов,
→DNA is under constant attack from reactive
chemicals and natural background radiation.
chemicals and natural background radiation.
0 Целостности ДНК постоянно угрожает опасность от естественного фонового излучения и молекул-окислителей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев