Stripdancer100: переводы

DNA Unzipped / DNA Unzipped

→there were no mysterious life forces.

0 без привлечения загадочной жизненной силы.

→So the essence of life could be explained with chemistry;

0 После этого жизнь получила объяснение с точки зрения химии,

→key to understanding how genetic
information could be passed on.

0 как осуществляется передача генетической информации.

→It dawned on Watson and Crick that this
complimentary copy of the code was the

0 Комплементарность дала Уотсону и Крику ключ к разгадке
того,

→So if you know the sequence of one strand,
you can work out the sequence of the other.

0 Таким образом, зная порядок нуклеотидов в одной цепочке, можно синтезировать другую.

→One strand is a complimentary image of the other;
an A will always pair with T, and C with G.

0 Цепочки комплементарны. Это означает, что А в одной сооответствует Т в другой, и Ц в одной - Г в другой.

→these are the equivalent of binary ones and zeros in a computer.

0 аналогично порядку нулей и единиц в компьютерной программе.

→The precise order of the letters along the
molecule carries the coded instructions;

0 Порядок, в котором они идут, определяет закодированные в ДНК инструкции,

→Unzip the strands and you have two linear
sequences of the letters A, C, G, and T.

0 Разъединив их, мы получим две линейные последовательности букв кода: А, Ц, Т и Г.

→Untwist the spiral and DNA can be seen as two parallel
strands; that's why it's sometimes called the double helix.

0 спираль ДНК. Если её расплести, получим две параллельные цепочки,
отсюда и название "двойная".

→The DNA double helix contains two sequences of
nucleotide code letters that run along the molecule.

0 Генетический код написан на языке нуклеотидов, две последовательности которых образуют двойную

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:: 8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев