Sheriff: переводы
House - 07x08 - Small Sacrifices / Доктор Хаус - s07 e08
→Cuddy's coming over.
−1 Кадди вернулась.
→Well played.
0 Хорошо играешь.
→That was you.
And the blonde at the bar.
And the blonde at the bar.
0 Это ты.
И блондинка в баре.
И блондинка в баре.
→Someone looks lovely tonight.
0 Сегодня вечером кто-то выглядит прекрасным.
→could be a symptom.
0 может быть симптомом.
→You're saying the patient's
religious extremism
religious extremism
0 Вы говорите,
религиозный экстремизм пациента
религиозный экстремизм пациента
→I think you offended him.
0 Я думаю, что вы оскорбляли его.
→Probably schizophrenic.
0 Вероятно, шизофрения.
→thinks he's the son of God.
0 думает, что он сын Господа.
→Hears voices,
0 Слышит голоса,
→on Jesus?
0 на Иисуса?
→You want us to do
a differential diagnosis
a differential diagnosis
0 Вы хотите, чтобы мы провели
дифференциальный диагноз
дифференциальный диагноз
→I'm talking about "him"
0 Я говорю о "нем"
→(House)
I'm not talking about him.
I'm not talking about him.
0 Я не о нем говорю.
→He hasn't had hallucinations.
0 У него не было галлюцинаций.
→delusions of grandeur,
hallucinations.
hallucinations.
0 с манией величия и галлюцинациями.
→33-year-old carpenter
presenting with narcissism,
presenting with narcissism,
0 33-хлетний самовлюбленный плотник
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)