Krasnozvezd: переводы
Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер
→Leafpool crouched beside her daughter. "Hollyleaf?"
0 Листвичка присела рядом с дочерью. "Остролистая?"
→"I don't have time to wait!" Ivypool kept going. "The battle's begun!"
0 "У меня нет времени ждать!" Искристая продолжала идти. "Битва началась!"
→"But you don't know who to fight!"
0 "Но ты не знаешь, на кого нападать!"
→"Hawkfrost will tell you what to do when he gets here."
0 "Коршун скажет вам, что делать, когда он сюда доберется".
→Tigerheart glanced over his shoulder. "Hawkfrost told me to meet him here."
0 Когтегрив оглянулся через плечо. "Коршун попросил меня встретиться с ним здесь."
→"Help!"
0 "Помогите!"
→"I'm coming, Half Moon!"
0 "Я иду, Половина Луны!"
→Dovewing could feel him trembling. "Are you okay?"
0 Голубка почувствовала, что он дрожит. "С тобой все в порядке?"
→Dovewing swerved, feeling the patrol turn with her, and began to head up the slope, treading lightly, moving slick as a weasel through the thick undergrowth.
0 Голубка свернула с дороги, чувствуя, как патруль начал подниматься по склону, слегка ступая, как хорек, через густой подлесок.
→Brambleclaw turned to Squirrelflight first. "Will you fight beside me?"
0 Ежевика повернулся к Белке первый. "Ты будешь сражаться рядом со мной?"
→"Are they everywhere?" he hissed as she reached him.
0 "Они повсюду?" - прошипел он, как она добралась до него.
→"But what will they do if you're killed?"
0 "Но что они будут делать, если тебя убьют?"
→"They need me to fight," Firestar replied.
0 "Они нужны мне чтобы воевать", ответил Огнезвезд.
→Brambleclaw flicked his tail toward Foxleap.
0 Ежевика махнул хвостом в сторону Лисохвоста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 октября 2013 г.
(4739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
263 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий