DEXIS: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→And almost none
in the developing world.
in the developing world.
−1 И почти никто
в развивающемся мире.
в развивающемся мире.
→<i>why there's so much autoimmune
disease in the developed world,</i>
disease in the developed world,</i>
0 Почему так много аутоиммунных
болезней в развитом мире,
болезней в развитом мире,
−2 (тринадцать)
это гигиена
гипотезой.
это гигиена
гипотезой.
→I want alternatives
for the patient.
for the patient.
1 Я хочу альтернатив
для пациента.
для пациента.
→The whole thing can be
done as an outpatient.
done as an outpatient.
−1 Все это может быть
сделать амбулаторно.
сделать амбулаторно.
→Into the loop now?
−1 В петлю сейчас?
−2 (Форман)
абляция может
убить его
абляция может
убить его
→Ablate the patient's
bone marrow.
bone marrow.
−1 Ампутировать пациенту
костный мозг.
костный мозг.
→Renal cell carcinoma.
1 Почечно-клеточный рак
→<i>plus cardiomyopathy.</i>
0 плюс кардиомиопатия
→<i>peritoneal carcinomatosis
explains the liver failure.</i>
explains the liver failure.</i>
0 карциноматоз брюшины
объясняет печеночную недостаточность
объясняет печеночную недостаточность
→Face the problem.
−1 Сталкиваются с проблемой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)