iamsomaru: переводы

SCANDAL / СКАНДАЛ 2 СЕЗОН

→This is your chance
to really shine,

0 Это твой шанс блеснуть,

→Torture is an art.

0 Пытки - это искусство.

→Noodles are fine.

0 Лапша сойдет.

→Are you listening to me?

0 Ты меня вообще слушаешь?

→I know we had thai
last week, but I was...

0 Я знаю, что мы были в тайском ресторане на прошлой неделе, но я...

→down on Franklin.

0 отличная лапшичная.

→I heard there's this
really great noodle place

0 Я слышала, на Франклин есть

→No idea how to use it,
but come on.

0 Без понятия, как ими пользоваться, но носить надо.

→Sorry.
My kid gave me this.

0 Простите.
Это подарок моего ребенка.

→You see the window,
you take it.

0 Действуй при первой возможности.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2013 г. (4738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 246 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)