Radistka03: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→She was gonna get a ticket
on another flight.

0 Она собиралась взять билет на другой рейс.

→Weren't you planning
to fly together?

0 Разве вы не планировали лететь вместе?

→no tickets booked for next week.

0 ни билетов, заказанных на следующую неделю.

→Lauren was pretty organized,
but we found no plans,

0 Лорен была довольна организована, но мы не нашли ни планов,

→Uh, well, judging
from her laptop,

0 Ну что ж, судя по её ноутбуку,

→already bought
your ticket, then?

0 должно быть уже купили билет, так?

→So, next week--
you... you must've

0 Итак, следующая неделя... вы

→Are you gonna tell me
what's going on?

0 Вы собираетесь объяснить, что происходит?

→I'm just
the teacher's assistant.

0 Я только помощник учителя.

→So, you're Lauren's
Spanish teacher Mauricio?

0 Итак, вы учитель испанского Лорен Маурицио?

→Lauren's dead.

0 Лорен мертва.

→I-I'm sorry, this is a shock.

0 Я.. Извините, это просто шок.

→We planned on
leaving next week.

0 Мы планировали отъезд на следующей неделе.

→We planned a hiking
tour of South America.

0 Мы запланировали пеший тур по Южной Америке.

→Yes. Why?

0 Да. А что?

→'Cause you have no alibi
and a ticket

0 Потому что у вас нет алиби и билета

→Grading term papers.

0 Проверял курсовые работы.

→Where were you two nights ago?

0 Где вы были 2 дня назад?

→I was home.

0 Я был дома.