starcounter: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
−2 в Аркхэм Асилиме(Из Бетмена: тюрьма для особо опасных преступников) для безумных преступников. Это так.
→Okay, uh, that's the spirit,
−2 Хорошо, вот это дух,
→Okay, uh, that's the spirit,
−2 Хорошо, вот это дух,
→No.
It's a simple matter.
It's a simple matter.
−2 Нет.
Это простая причина.
Это простая причина.
→Don't make it sound so cheap.
0 Не заставляй это выглядеть "дешево"
→But can I ask you
a question first?
a question first?
−1 Но могу ли я первый задать вопрос?
→when you could be out
with a real woman tonight.
with a real woman tonight.
0 когда ты бы мог быть сегодня с настоящей женщиной
→I want to know why you're
playing make-believe with me
playing make-believe with me
0 я хочу знать почему ты играешь со мной в воображалки
→No.
0 нет
→Thanks, Howard.
−1 Спасибо Хорвард
→Come on, Katee.
0 давай же, Кэти!
→Thank you.
0 Спасибо
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)