SemyonS: переводы

Miss Fisher's Murder Mysteries / Вариант, не закрытый всякими жмотами :-)

→I've known George Sanderson
close to 15 years.

0 Я знаком с Джорджем Сандерсоном уже около 15 лет.

→Suicide?

0 Самоубийство?

→perhaps an accidental killing.

0 Возможно, непреднамеренное убийство.

→makes no sense.

0 Это бессмысленно.

→And there were only two people
in the room.

0 А в комнате было только два человека.

→Somebody locked that door, Jack.

0 Кто-то запер дверь, Джек.

→Surely you have your own set of keys?

0 У тебя, конечно же, есть свой комплект ключей?

→Why did the police
have to break in?

0 Почему полиции пришлось вламываться?

→Mrs Blunt?

0 Мисс Блант?

→The film finished at ten o'clock.

0 Фильм закончился в 10 часов.

→What time did you leave

0 Когда ты уехал?

→Ahem!

0 Гм!