nasty_n: переводы

American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)

→<i>I was back in class</i>
<i>like nothing happened.</i>
0 я вернулась в класс, как ни в чем не бывало.
→<i>Hell, I was gang raped,</i>
<i>and two days later,</i>
0 Черт возьми, меня изнасиловали групповухой, и спустя два дня,
→<i>and all the boys I loved</i>
<i>who wouldn't love me back.</i>
0 и всех тех парней, которых я любила, но не была любима взамен.
→<i>Take away my mother and</i>
<i>my asshole father and the press</i>
0 Убрать мою мать и моего придурка отца и прессу
→<i>Just take away the pain.</i>
0 Просто убрать боль.
→<i>Sex, drugs, booze.</i>
0 Секс, наркотики, выпивка.
→<i>for all the world to see.</i>
0 на весь мир.
→<i>to post every time we fart</i>
<i>or have a sandwich</i>
0 постить каждый наш пердеж или уплетание сэндвича
→<i>Others think it's because</i>
<i>social media allows us</i>
0 Другие же считают, это потому что социальные медиа позволяют нам
→<i>Some say it's because</i>
<i>we're the first generation</i>
0 Некоторые скажут это из-за того, что мы первое поколение,
→<i>We are known for our</i>
<i>entitlement and narcissism.</i>
0 Мы известны за свои права и нарциссизм.
→<i>They call us</i>
<i>"the Global Generation."</i>
0 Они зовут нас "Всемирное поколение"
→<i>Born between the birth</i>
<i>of AIDS and 9/11, give or take.</i>
0 Рождены между появлением СПИДа и катастрофой 11 сентября, возьми или получи.
→MADISON: <i>I am a Millennial.</i>
<i>Generation Y.</i>
0 Я тысячелетняя. Поколение Y.
→(slow, labored footsteps)
What am I...?
0 Что я...?
→Ooh. Wh...?
0 Чт...?
→I... (panting)
0 Я...
→I didn't know you were Irish.
I'm not.
0 Я не знал, что ты ирландец.
Я нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2013 г. (4737 дней)
Деятельность:
898 версий перевода с общим рейтингом 50
27 комментариев
Написать nasty_n личное сообщение