Romiros: переводы
Agantuk / Странник
→35 years, he left in 1965,
I was 2 years old then.
I was 2 years old then.
0 35 лет. он ушёл в 1965. Мне было тогда 2 года
→It's been ages since
he left home.
he left home.
0 Он ушёл много лет назад
→Your younger grandpa?
- The one who had left home?
- The one who had left home?
0 Твоего дяди?- Тот который из дому ушёл?
→You don't know?
- Whose letter is this?
- Whose letter is this?
0 Ты не знаешь?
-Чьё это писмо?
-Чьё это писмо?
→Anything bad?
- I don't know.
- I don't know.
0 Что-то плохое?
-Я не знаю
-Я не знаю
→What is written?
0 Что там написано?
→Wow! The matter is terrific.
0 Потрясающий вопрос.
→Whose letter is it, mother?
- Wait, dear.
- Wait, dear.
0 Чьё это писмо, мама?
-Погоди, дорогой.
-Погоди, дорогой.
→Whose letter is it?
0 Так чьё письмо?
→There's no one called M. Mitra.
0 У нас нет никого по имени М. Митра
→Must be someone from
your mother's side.
your mother's side.
0 Должно быть кто-то из родственников твоей мамы
→M. Mitra.
0 М. Митра
→I'm not able to recognize
the handwriting.
the handwriting.
0 Не разобрать почерк
→Whose letter?
0 Чьё письмо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6560 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
275 версий перевода
с общим рейтингом 31
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)