shadows727: переводы
Paradise 1982 / Рай 1982
→I'll make you some tea, Miss.
0 Я сделаю вам чаю, Мисс.
→Perhaps you will be more comfortable
0 Возможно, вам будет комфортнее
→We Muslims have always been
very concerned with Christian charity.
very concerned with Christian charity.
0 Мы, мусульмане всегда были
очень обеспокоены с христианской благотворительности.
очень обеспокоены с христианской благотворительности.
→RACHEL: How do you do?
0 РЕЙЧЕЛ: Как дела?
→My wife Rachel, my son David.
0 Моя жена Рейчел, мой сын Давид.
→The Reverend James
McBride from Boston.
McBride from Boston.
0 Преподобный Джеймс
МакБрайд из Бостона.
МакБрайд из Бостона.
→You. Yes, you, sir. How do you do?
0 Вы. Да, вы, сэр.Как поживаете?
→Excuse me, sir.
0 Извините меня, сэр.
→Excuse me!
0 Извините меня!
→[ speaking arabic ]
0 [ говорит по-арабски ]
→Excuse me.
0 Извините меня.
→the foreigners like yourself,
0 иностранцы, как и вы,
→Oh, excuse me, sir.
0 Ой, простите меня, сэр.
→Thank you for helping us.
0 Благодарим вас за оказанную нам помощь.
→[ speaking arabic ]
0 [ говорит по-арабски ]
→[ speaking arabic ]
0 [ говорит по-арабски ]
→[ speaking arabic ]
0 [ говорит по-арабски ]
→until I get you safely home to London.
0 до тех пор, пока я благополучно доставлю вас домой в Лондон.
→and I shall continue to be so
0 и я буду продолжать быть таким
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2013 г.
(4735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 0