ixnayd: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→Finished all the lab work
a year earlier.
a year earlier.
0 Закончив всю лабораторную работу годом раньше.
→And then you almost
called off our wedding
called off our wedding
0 а потом ты почти отменила нашу свадьбу?
→Flex your goatee muscles?
0 Накачал мышцы на подбородке?
→<i>[Murmuring from cart]</i>
−1 *бормотание из корзины*
→<i>[Leseux guitares - tziga</i>
<i>russe</i> by les yeus noirs]
<i>russe</i> by les yeus noirs]
0 ♪
→<i>[Birds and Ships</i>
by Billy Bragg and Wilco]
by Billy Bragg and Wilco]
0 ♪
0 ♪
→<i>[Tequila and Choco</i> by
Medeski, Scofield Martin & Wood]
Medeski, Scofield Martin & Wood]
0 .
→or she left you
for a reason.
for a reason.
0 или она вас.
→Either you left her
for a reason
for a reason
0 И то, что вы бросили её
→Him dying messed me up
even more.
even more.
0 Его смерть запутала меня еще больше.
→I'm a mess.
0 Я запуталась.
→You want your file?
0 Тебе нужны твои документы?
→Nah.
0 Неа.
→It's 9:00.
0 Сейчас 9 часов.
→around me,
0 вокруг меня,
→What's her name?
0 Как её зовут?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 17
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)