aruzhan99: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Hey. Oh! Hey, Tony.

0 Привет. О! Привет, Тони.

→Well, he should feel guilty.

0 Ну,он должен чувствовать себя виноватым.

→It was easier said than done,
but clearly...

0 Было проще сказать, чем сделать,
но ясно ...

→I turn 18 and try to jump him.
(Chuckles)

0 Мне исполнится 18 лет и я постараюсь перепрыгнуть его.

→How about we fix
this bastard up together?

0 Как насчет того, чтобы исправить
этого ублюдка вместе?

→I'm a glutton for punishment
when it comes to cars. (Laughs)

0 Я мазохист,
когда речь идет о автомобилях.

→And yet you still bought it.

0 И все же вы все равно купили.

→Yeah, well,

0 Да,хорошо,