juliettrushina: переводы

Scandal - 03x05 - More Cattle, Less Bull / Скандал, 03 сезон, серия 05 - Больше коров, меньше быков

→Until next Sunday,
when we do it all again.

1 До следующего воскресенья,
когда мы снова встретитмся.

→And when we're done,
I'll go home

1 И когда мы закончим, я поеду домой

→I'm chewing my food,
fulfilling my contract.

0 Я жую это еду, потому что я выполняю контракт

→the invitation
to the oval office.

0 приглашение в овальный кабинет

→I appreciate the big show,

0 Я ценю это большое представление,

→Don't get me wrong.

0 Не поймите меня неверно

→He's gonna lose.

0 Он проиграет.

→He looks like a loser.

0 Он выглядит неудачником.

→the President's
re-election campaign.

0 кампанией президента по переизбранию.

→You are gonna ask me to run

0 Ты собираешься попросить меня, чтобы я управлял

→why we've invited you
here today.

0 почему мы пригласили тебя сюда сегодня.

→Leo, I'm sure you're wondering

0 Лео, я уверена, ты задаешься вопросом,

→and you haven't once accused me
of any crimes against humanity.

1 И ты ни разу не обвинила меня в преступлении против человечества.

→- I'm moving.
- Move faster.

1 - Я иду.
- Давай быстрее.

→- Great. How convenient for him.
- You need to move.

0 - Замечательно. Как удобно для него.
- Тебе нужно идти

→Three minutes,
four with traffic.

1 3 минуты, 4 - если будут пробки

→Crap. How far away's
the restaurant?

0 Чёрт, сколько ехать до ресторана?