Darkslava: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→I mean, if anything, I actually
left some of the worst bits out.

0 В смысле, я просто умолчал о наихудших моментах.

→Both. Is that bad?

0 И то, и то. Это плохо?

→Ugh. You are relentless.
(Laughs)

0 Ух, ты не отстанешь.

→Because I actually feel
like I might like him.

0 Потому что кажется он мне нравится.

→I remember you
back in the day.

0 Я помню в старые времена

→Come on. Let's do this
kindergarten-style.

0 Давайте, как в детском саду.

→I'm getting you people
out of here.

0 Давайте я уведу вас всех отсюда.