Xanderius: переводы
Flashforward / Вспомни, что будет
→What's his name?
0 Как его зовут?
→Bye.
0 Пока.
→- Bye.
- All right.
- All right.
0 - Пока.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Maybe. Yeah.
0 Возможно, да.
→Yeah.
0 Да.
→Oh. Okay.
Uh, maybe another time.
Uh, maybe another time.
0 Оу. Окей.
Эмм, может в другое время.
Эмм, может в другое время.
→I already have plans
tonight.
tonight.
0 У меня уже есть планы на вечер.
→Oh. Sorry.
0 Ох. Извини.
→Yeah.
You know, no problem.
You know, no problem.
0 Да.
Ты знаешь, нет проблем.
Ты знаешь, нет проблем.
→- these hearings...
- Relax.
- Relax.
0 - эти слушания......
- Расслабься.
- Расслабься.
→Look, Dave,
0 Послушай, Дейв,
→It's been too long, Stan.
0 Это было так давно, Стэн.
→- It's good to see you.
- You, too.
- You, too.
0 - Рад, что увиделись.
- Я тоже.
- Я тоже.
→No. You're gettin' older.
0 Нет. Это ты постарел.
→В¶ that could make me
change my ways В¶
change my ways В¶
−2 В¶ Что мобло бы изменить мой путь В¶
→В¶ You said that you got
something В¶
something В¶
−2 В¶ Я слышал у тебя есть что-то В¶
→В¶ talk about you
night and day В¶
night and day В¶
−2 В¶ Говорил о тебе и ночью, и днём В¶
→В¶ I heard so much
about you В¶
about you В¶
−2 В¶Я слышал так много о тебе В¶
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
- Деятельность:
-
1742 версии перевода
с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)