Xanderius: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→Locke said that he can't
leave the island without us.

0 Локк говорил, что не может покинуть остров без нас.

→Where we had no hopes of getting out of.
I don't understand.

0 Где у нас не будет шансов выбраться.
Я не понимаю.

→At the same time-
a nice enclosed space

0 В одно время-
прекрасное открытое пространство.

→He wanted to get us
all in the same place

0 Он пытается собрать нас всех в одном месте

→He can't kill us! I'm not gonna
stand here and do nothing!

0 Он не может убить нас! Я не могу просто так стоять здесь!

→What about everybody else?
I'll take care of them!

0 Что насчёт остальных? Я позабочусь о них!

→I have to go after sayid!

0 Я пойду после Саида!

→You heard him. Up!

−1 Ты слышал его! На борт!

→We're divin'!

0 Мы отплываем!

→Why don't you come stay with me?

0 Почему ты не пошёл со мной?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Деятельность:: 1742 версии перевода с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)