RunErikRun: переводы
Futurama S07E18 : The Inhuman Torch / Futurama S07E18 : Жестокий Факел
→Praise gilgamesh!
0 Хвалю,гильгамешь
→I guess a welding torch
is no way to catch a rat.
is no way to catch a rat.
0 Я предполагаю сварочный фонарик не способ поймать крысу.
→Well, I'm back.
0 Ну,я вернусь.
→So you started the fire?
0 Так,вы разожгли огонь?
→They'll say I set the fire.
0 Они скажут что я разжег огонь.
→Amy (in distance):
Fry? Are you down here?
Fry? Are you down here?
0 Эми (на дистанции)
Фрай?вы здесь?
Фрай?вы здесь?
→He's all right!
0 Он во всем прав!
→No! The world
has to know that...
has to know that...
0 Нет!Этот мир должен знать это....
→So, please, for
me, cram it?
me, cram it?
0 Так,пожалуйста для меня,переполните его?
→They won't believe you either.
0 Они не будут верить вам также.
→Yes. They will.
I'll vouch for you.
I'll vouch for you.
0 Да.Они будут.
Я ручаюсь за вас.
Я ручаюсь за вас.
→Suck it, gilgamesh!
0 Соси,гильгамеш!
→I don't have time
for this shazbot.
for this shazbot.
0 У меня нет времени на этого ()...
→Not this time.
(sighs)
(sighs)
0 Не вовремя.
→Well, you're not saving me.
0 Ну,вы не спасете меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2013 г.
(4732 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)