veronika09081998: переводы

Doctor Who Season 7 Prequel - Pond's Life / Жизнь Пондов

→Oh, helmic regulator again!
Too early! Wrong point! As you were!

1 О, опять рулевой регулятор! Слишком рано!

→The Doctor.

1 Доктор.

→Oh, dear. I appear to have
collided with Ancient Greece.

1 Ой. Меня заносит в Древнюю Грецию.

→I should be with you anyday now,
literally any day.

1 Буду у вас в любой день,в буквальном смысле в любой

→Laid down some backing vocals.

1 Поработал бэк-вокалистом

→What an interesting woman.

1 Какая интересная женщина

→Met Mata Hari at a Paris Hotel room...

1 Встретился с Матой Хари в парижском отеле

→Surfed the fires of Floradal 9.
Not deliberately, just the easiest way out...

1 Катался на сёрфе по огненным волнам на Флорал 9. Не то, чтобы хотелось, но так было легче выбраться

→Not much to report...

1 Не о чем особо рассказывать

→How are you?

1 Как вы?

→Hello, Ponds! Checking in.

1 Привет, Понды!