7441776: переводы

Trauma 01x02 / Травма 01x02

→Awesome. But I got to work.

0 Великолепно. Но мне надо работать.

→Wilson. Wilson!

0 Вилсон. Вилсон!

→Wilson, if you're hiding, come out. I'm serious.

0 Вилсон, если ты прячешься - выходи. Я серьезно.

→Glenn's all right. He can learn a lot from you.

0 Глен нормальный. Он многому может научиться у тебя.

→Well, I got to go.

0 Что ж, мне пора идти.

→So one more thing...

0 И еще кое-что...

→- So do a good deed.
- Do I have a choice?

0 - Так что сделай хорошее дело.
- А у меня есть выбор?

→Last time I checked, you still had a heart.

0 В последний раз когда я проверял, у тебя еще было сердце.

→He's too new. He's too good-looking.

0 Он слишком молод. Он слишком хорошо выглядит.

→Why? What's wrong with Glenn?

0 Почему? Что не так с Гленн?

→What? Bas, come on!

0 Что? Бас, перестань.

→Good, 'cause he is.

0 Потому что так и есть.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3082 версии перевода с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)