7441776: переводы

Merlin S02E09 / Мерлин S02E09

→I promise.

0 Я обещаю.

→And I'll bring you some more food.

0 И принесу тебе еще еды.

→But I'll come back.

0 Но я вернусь.

→I have to go,
someone might notice I'm missing.

0 Мне пора идти,
кто-нибудь может заметить, что меня нет.

→Beautiful.

0 Прекрасно.

→Look.

0 Смотри.

→It can be a gift.

0 Она может быть даром.

→- Because I'm cursed.
- Freya, don't say that.

0 - Потому что я проклята.
- Фрея, не говори так.

→You always know
deep down you're not.

0 В глубине души, ты всегда будешь знать что это не так.

→I wish I was like everyone else.
But...

0 Я хотела бы быть такой как все.
Но...

→Give Halig all the help he needs.

0 Окажите Халигу любую помощь, которая ему понадобится.

→I didn't mean to.

0 Я этого не хотел.

→- I don't deserve it.
- I want to.

0 - Я не заслуживаю этого.
- Мне так хочется.

→- Somewhere with mountains.
- A few fields.

0 - Куда-нибудь где есть горы.
- И поля.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3082 версии перевода с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)