7441776: переводы
The Vagina Monologues / Монологи вагины
→THANK YOU.
0 Спасибо.
→NOW, TRY AGAIN,
TRY AGAIN."
TRY AGAIN."
0 Так что попробуйте еще раз, попробуйте."
→"LISTEN, IF YOU CAN'T SAY
THE NAME, YOU CAN'T COME.
THE NAME, YOU CAN'T COME.
0 "Послушайте, если вы не можете произнести название,
вы не можете идти.
вы не можете идти.
→SHE HAS AN AMAZING STORY.
0 у нее была замечательная история.
0 Не совсем уверенна в том, что собираюсь сказать,
→BUT IT'S NOT.
0 но это не так.
0 я действительно думала, что буду испытывать неудобство,
→HOW DOES IT FEEL TO BE
TALKING ABOUT IT ?
TALKING ABOUT IT ?
0 Как они чувствуют себя разговаривая об этом?
→DON'T GO ANY FURTHER
THAN YOU FEEL LIKE GOING
THAN YOU FEEL LIKE GOING
0 можете не продолжать, если вам неудобно
→VERY STRANGE.
0 Очень непривычно.
→I HAD INTERVIEWED
OVER 200 WOMEN.
OVER 200 WOMEN.
0 Я опросила более двухсот женщин.
→WHAT DO YOU THINK
ABOUT YOUR VAGINA ?
ABOUT YOUR VAGINA ?
0 Что вы думаете о своей вагине?
→WHAT DO YOU THINK ?
0 Что вы думаете?
→YOU KNOW ?
0 Понимаете?
→ALL THOSE THINGS ARE
KIND OF LIKE SECRET.
KIND OF LIKE SECRET.
0 Подобные вещи, они что-то типа секрета.
→AND TAKE A
PICTURE.
PICTURE.
0 и сделала фотографию.
→YES.
0 Да.
→ARE YOU
EMBARRASSED ?
EMBARRASSED ?
0 Вы смущены?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)