7441776: переводы

Gossip Girl - 03x11 - Treasure of Serena Madre / Сплетница 03x11

→Okay, i've got the stuffing.

0 Так, я займусь начинкой.

→(Blair) you went looking
for your father?

0 Ты отправилась на поиски своего отца?

→Yeah, and i-I found him, too,
but he didn't want to see me.

0 Да, и я нашла его, но он не захотел меня видеть.

→And neither is my marriage.
I don't know anything anymore.

0 так же как и мой брак.
Я окончательно запутался.

→That your feelings for her are real.
My wife isn't who i thought she was

1 что твои чувства к ней реальны.
Моя жена не такая, какой я думал она была,

→To kiss her again,
to realize for yourself

0 это поцеловать ее, что бы ты понял,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3082 версии перевода с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)