Joissy: переводы
Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона
→lou from the embassy? that's lou
from the embassy. that's nice.
from the embassy. that's nice.
0 Лу из посольства? именно. здорово.
→mommy!
2 Мамочка!
→that's odd.
0 странно.
→the sprinkler system was
acting up a little bit.
acting up a little bit.
−1 была включена система пожаротушения.
→he definitely didn't do
that. except one thing--
that. except one thing--
0 Он определённо ничего такого не делал. кроме одного
→and did he break into
the office supply closet?
the office supply closet?
0 а он пользовался туалетом в офисе?
→he didn't poach anyone.
0 Он никого не засылал сюда.
→oh. and is everyone still here?
0 О, а здесь ещё кто-нибудь остался?
→i kept him out of your library.
1 Я держала его подальше от твоей библиотеки.
→but did he see any of my research?
0 но он видел мои исследовательские работы?
→have you checked them for aphids?
0 Ты уверена в том, что на них нет тли?
→what exactly happened
between you and rader?
between you and rader?
1 Что произошло между тобой и Райдером?
→but you'd think i was lying.
1 но ты подумаешь, что я лгу.
→oh, i'd tell you,
0 О, я могу тебе рассказать,
→just in case you're thinking
of making a life change.
of making a life change.
1 На случай, если захочешь изменить свою жизнь.
→loker. my card.
2 Локер. Моя визитка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)