bara6ka: переводы
Mike and Molly 3 season / Майк и Молли 3 сезон
→Funny, vibrant and
a straight-shooter.
a straight-shooter.
0 Веселая, живая, открытая.
→Your mother was a delight.
Come again?
Come again?
0 - Твоя мама была прелестна.
- Что?
- Что?
→but you were warned.
0 но я вас предупреждал.
→my alligator's a
bit of a nipper,
bit of a nipper,
0 крокодила немного кусачим,
→Granted, that's like saying
0 Конечно, это как если бы я назвал
→Sir, now I told you
she was a bit ornery.
she was a bit ornery.
0 Сэр, я говорил вам, что она слегка своенравна.
→After last night's
dinner with your mother,
dinner with your mother,
0 После вчерашнего ужина с твоей матерью
→That like going back to
single stuffed Oreos.
single stuffed Oreos.
0 Это же как возвращаться к обычным печенькам.
→I can't go back
to my old car.
to my old car.
0 Но я не могу пересесть на старую машину.
→We're giving you back
your old squad car.
your old squad car.
0 Мы возвращаем тебе твою прежнюю патрульную машину.
→You don't have to worry
about that anymore.
about that anymore.
0 Больше тебя это не побеспокоит.
→And hand over the keys
to the test vehicle.
to the test vehicle.
0 И верни ключи от экспериментального автомобиля.
→Take a seat.
0 Присаживайся.
→Did my mom
order the lobster?
order the lobster?
0 Неужели моя мама заказала лобстера?
→Is there a problem, sir?
0 Какие-то проблемы, сэр?
→Sit down, Biggs.
0 Садись, Биггс.
→Captain, you wanted to see me?
0 Капитан, вы хотели меня видеть?
→I got in my glove box.
0 которую я припрятал в бардачке.
→then split the Kit-Kat bar
0 а затем разделить шоколадку Кит-Кат,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3290 версий перевода
с общим рейтингом 193
354 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)