BloodMK: переводы
White Collar s01e01 / Белый Воротничок 1 сезон 1 серия
→- Where'd he get the uniform?
- Uniform supply company on the internet.
- Uniform supply company on the internet.
1 -Где он достал униформу ?
- Компания по поставке униформы в интернете.
- Компания по поставке униформы в интернете.
→He used a credit card?
1 Он использовал кредитную карту ?
→Neal caffrey escaped.
0 Нил Кэффри сбежал.
→- My help?
- Director thompson asked for you personally.
- Director thompson asked for you personally.
0 - Моей помощи ?
- Директор Томпсон попросил лично вас.
- Директор Томпсон попросил лично вас.
→U.S. Marshals are requesting your help.
0 Маршалы США просят вашей помощи.
→What happened?
0 Что произошло ?
→Nobody knows what it is?Great.
0 Никто не знает что это ? Отлично.
→Somebody want to tell
me what this is?Huh?Anybody?
me what this is?Huh?Anybody?
0 Кто-либо хочет сказать мне что это ? А ? Кто-нибудь ?
→Don't raise your hands.Don'T.
0 Не подымай руки. Не подымай.
→How many of you went to harvard?
0 Сколько из вас поступили в гарварде ?
→Apparently,our boy has a sense of humor.
0 Очевидно, у нашего парня есть чуство юмора.
→Probably because you're the
only one who ever caught him.
only one who ever caught him.
0 Возможно потому что ты единственный, кто когда-либо ловил его.
→Me?Why would he want me?
−2 Я ? Зачем я ему ?
→Look at you.
0 Посмотри на себя.
→Apparently,he knew we were coming.
0 Очевидно, он знал о нашем приходе.
→What's it spell?
0 Как это произносится ?
→I said wait.You didn't wait.
0 Я сказал ждать. Ты не подождал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)