bad_habit: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→because he's doing a juice fast
with his mother?
with his mother?
1 потому что сидит на соковой диете вместе со своей мамой?
→Your constant tardiness,
your singing.
your singing.
−1 Твои постоянные опоздания, твое пение.
→she should've
backed off.
backed off.
0 ей следовало отступить.
→At the very least,
−1 По меньшей мере,
→when she found out Leonard
was upset about it,
was upset about it,
0 когда она узнала, что Леонард расстроился из-за неё,
→"If you like it, you shoulda
put a ring on it."
put a ring on it."
−2 "Если нравится девушка, ты должен одеть ей на палец кольцо." (из песни "Single ladies")
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)