Benb: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Oh, yes.

0 О да.

→Yes. That's quite
right, Niklaus.

0 Всё верно, Никлаус.

→This is
a peace offering.

0 Предложение мира.

→Reading edifies
the mind, sister.

0 Чтение питает разум, сестра.

→not this nonsense.

0 а не эту ерунду.

→that indicates contrition
and personal growth,

0 которые указывают на раскаяние и рост личности,

→I'd simply prefer to see
a change in behavior

0 Я просто хочу увидеть изменения,

→that forgiveness
cannot be bought.

0 что прощение нельзя купить.

→So I explained
to my little brother

0 Я объяснил своему младшему брату,

→desiccating in a coffin,
that my big brother

0 проведённом в гробу, мой старший брат

→I presumed,
after so much time

0 Я предположил, что спустя столько времени,

→Now we've returned,
drawn by a witch

0 Теперь мы вернулись из-за ведьмы,

→as leverage in a brewing war...

0 как рычаг для начала войны...

→who seeks to use my brother
Klaus' unborn child

0 которая хочет использовать нерождённого ребёнка моего брата,