natali88: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→I bet you're <i>intense</i> about
a lot of things.
a lot of things.
0 Могу поспорить, ты силен во многих вещах.
→you would've slept in a dumpster
just to be alone with me.
just to be alone with me.
0 ты бы спала в корзине,
просто, чтобы побыть со мной наедине.
просто, чтобы побыть со мной наедине.
→to put pressure on
my relationship with Weaver.
my relationship with Weaver.
0 влияла на мои отношения с Уивером.
→I don't want
my lingering virginity
my lingering virginity
0 Я не хочу чтобы моя затянувшаяся девстенность
→<i>Whenever Weaver and I</i>
<i>were together,</i>
<i>were together,</i>
0 <i>Всякий раз, когда мы с Уивером были вместе,</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2013 г.
(4727 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0