moreletnee: переводы

The Vampire Diaries 5x14 / Дневники Вампира 5x14

→but...

0 Но...

→the bane
of my existence,

0 Бич моего существования

→In fact, he
continues to be

0 Серьезно, он по-прежнему

→Not quite.

0 Не совсем

→That must mean
Damon is dead.

0 Это должно означать что Деймон мертв

→Yeah. My car broke down,
so we got a hotel room

0 Да, моя машина сломалась и мы сняли номер в отеле

→Excuse me?

0 Что прости ?

→I am a vampire.

0 Я вампир

→inside Nadia's body.

0 Внутрь тела Нади

→Nadia figured out a way
to put Katherine's spirit

0 Надя выяснила как поместить дух Кетрин

→Yeah, but that
didn't happen

0 Но этого не произошло

→because Katherine
had a change of heart.

0 Потому что у Кетрин произошли изменения

→No. No. You don't
think that...

0 Нет. Нет. Ты думаешь что это...

→It's impossible that
she'd be...

0 Это невозможно что она была бы...

→We would have
noticed.

0 Мы должны были заметить

→It's Elena.
We know her.

1 Это Елена. Мы знаем ее

→Oh, my God.

0 Бог ты мой