aliushenka: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→along with all of those sweet nothings.

0 со всеми этими сладкими пустыми словами

→reasons into your ear

0 причины в твое ушко

→I thought, perhaps, he may have whispered

3 Я подумал,может он нашептал

→avoiding me, some might say.

0 Избегал меня, можно кое-что предположить

→Well, he's been mysteriously silent,

2 Ну,он был подозрительно молчалив

→No. Should I have?

0 Нет,а надо было?

→Have you spoken to our
good friend Marcel today?

0 Ты уже разговаривал(а) с нашим хорошим другом Марселем сегодня?

→If I see him, I'll be sure to ask

1 Если я увижу его,будь уверена(а) я спрошу

→You should know, Marcel and I

0 Ты должен знать Марсель и я

→This is the town where I fell in love

0 Это город в котором я первый раз влюбился

→Klaus will never stop
trying to control you.

0 Клаус никогда не перестанет пытаться контролировать тебя

→You're my family.

0 Ты моя семья

→after what you did to Elijah?

0 После того что ты сделал с Элайджой

→So I'm gonna take away
the thing he wants most.

1 Поэтому я хочу забрать, то что ему больше всего нужно