ast_love: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Yeah. That's not
gonna happen,

0 да. но это не должно произойти

→You mean, after he
destroys the other side?

0 ты имеешь ввиду после того как он уничтожит другую сторону?

→You ain't seen
nothing yet.

0 ты ничего не видел

→and a vampire can never
get past the threshold.

0 вампир никогда не перешагнет этот парог

→They'll never
let you in,

0 они никогда не разрешат тебе зайти

→until they started suspecting
you were a vampire.

0 Пока не заподозрили что ты вампир

→There's a gathering
today at Whitmore house.

0 Сегодня собрание в доме Уитморов

→You should have left
when I told you to.

0 Ты должен был уйти, когда я тебе сказала

→There you go.

0 ты куда?

→worrying about her
doppelganger soul mate?

0 и волнуется о своем двойнике?

→is gonna solve
anything?

0 должен решить что-то?

→You shouldn't have
walked through that door.

0 Ты не должна была проходить через ту дверь

→As expected...

0 Как ожидалось....

→No one's there because
I killed the mayor.

0 Ни кого потому что я убил мэра

→Well, who?

0 Ладно, кто?

→by an object in
Snooki's backyard?

0 С объектом во дворе Снуки?

→The supernatural
other world is bound

1 Другой сверхъестественный мир связан