Nicole13: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→is that neither the life
of this elder

0 Что ни жизнь старейшины

→for some recently
dodgy behavior.

0 За недавнее неподобающее поведение

→So I stopped him.

0 Поэтому я остановил(а) его

→I told him to stop,
and he wouldn't.

0 Я говорил(а) ему остановиться, но он не слушал меня

→but I sure as hell
am now.

0 Но теперь я уверен, черт возьми

→I didn't listen
to you before,

0 Раньше я тебя не слушал

→What else is he hiding
is what I want to know.

0 Что он еще скрывает-вот что я хотел бы знать

→This guy has been
in my town for months

0 Он всего несколько месяцев в моем городе

→Yeah. I should've
listened.

0 Да, я должен был тебя послушать

→I warned you
about Klaus.

0 Я предупреждал(а) тебя на счет Клауса

→I let that go, it'll
make me look weak.

0 И я это позволил, что показывает мою слабость

→You killed
a vampire, T.

0 Ты убил(а) вампира

→You broke my
number-one rule.

0 Ты нарушил(а) мое правило номер один

→Aw, you know
I can't do that.

0 О, ты же знаешь я не могу этого делать

→It has one purpose...

0 Это имеет одну цель

→I'd like to have a little
chat with this Agnes.

0 Я хотел(а) бы немного поболтать с этой Агнес