Maslo17: переводы
Lie to Me - 03x13 - Killer App / Теория лжи 03x13
→Take a good long look,
Lightman.
Lightman.
0 А сейчас присмотритесь хорошенько ,Лайтман.
→What, nice date, was it?
2 Хорошо прошло свидание ,да?
→Stay here, love.
0 Оставайся здесь, любимая.
→You're not doing it right,
Dr. Lightman.
Dr. Lightman.
0 Вы неправильно это делаете, доктор Лайтман.
→He's about to stretch
my hamstrings.
my hamstrings.
0 Он собирается растянуть мне бедра.
→Expenses.
0 На расходы.
→Follow him.
You work it out.
You work it out.
0 Проследи за ним. разберись с этим.
→What you want me
to do with this?
to do with this?
0 Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим?
→Here.
−1 Здесь.
→Come on, now,
did I say that?
did I say that?
0 Да ладно, я сказал это?
→We just ran 3 miles.
0 Мы только что пробежали 3 мили.
→More like lungs.
0 Скорее с легкими.
→Heart problem?
0 Проблемы с сердцем?
→I'll get it, son.
0 Я займусь этим, сынок.
→Other leg.
0 Другую ногу.
→Come on, he has to do this
or else I'll get stiff.
or else I'll get stiff.
0 Да ладно тебе, он должен это сделать, иначе у меня мышцы одеревенеют.
→Screw you.
0 да пошел ты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)