eyezy: переводы
Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm / Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm
→There.
0 Вот.
→Right now, that would be
a quality problem.
a quality problem.
−1 Думаю, сейчас это была бы проблема качества.
→By stupid bastards like me."
0 Уроды вроде меня".
→"not be dragged down
into the muck
into the muck
0 Но не для того, чтобы ее опускали в дерьмо
0 Если бы один не сдал другого.
→Not your concern,
but they were on their way.
but they were on their way.
1 Это не твое дело, но, в общем, они нас прижали.
→Oh, don't start that
bullocks with me, cal.
bullocks with me, cal.
1 О, только не надо этой ерунды, Кэл.
→How about sally robinson,
wherever she may be.
wherever she may be.
1 Давай за Салли Робинсон, где бы она ни была.
→You all right there, terry?
−1 У тебя все хорошо?
→Gillian foster,
current partner in crime.
current partner in crime.
3 Джиллиан Фостер, его нынешний подельник.
1 Ага, значит, биржевой брокер?
Управляющий капиталом?
Управляющий капиталом?
→Stop it, cal,
right now!
right now!
3 А ну прекрати, Кэл!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 45
4 комментария