nastiamel: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→- Huck...
- No!

0 - Хак...
- Нет

→- At least tell us what's going on.
- No.

0 - По крайней мере скажите нам, что происходит.
- Нет.

→- We need to talk to her.
- Nobody goes in there right now.

0 - Нам нужно с ней поговорить.
- Сейчас никто туда не войдет.

→Okay, this has gone on too long.

0 Ладно, это длится слишком долго.

→- Is she okay?
- Probably not.

0 - Она в порядке?
- Наверное нет.

→You know her better than I do.

0 Ты знаешь ее лучше, чем я.

→Good-bye, baby.

0 Пока, малышка.

→- I love you, Olivia.
- I know.

0 - Я люблю тебя, Оливия.
- Я знаю.

→when I land, okay?

0 когда приземлюсь, хорошо?

→I'll call you and daddy
from Heathrow

0 Я позвоню тебе и папе из Хитроу