lina_young_: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→who got drunk
eating fermented apples.

0 который опьянел от поедания забродивших яблок.

→Tell... tell the story about the bison

0 Рассказать историю про бизона,

→Your dear friend Sally here.

0 Ваш дорогой друг Салли.

→Remember to smile.
If he asks about the economy...

0 Не забывайте улыбаться.
Если он спросит об экономике...

→Mm.
And who might that be?

0 И кто же это?

→- who shares your strong
principles and faith. - Oh?

0 который разделяет ваши строгие принципы и веру.

→To offer you the opportunity
to support a President

0 Предложить тебе возможность поддержать Президента,

→We called you here
to end your suffering.

0 Мы позвали тебя сюда, чтобы закончить твои страдания.

→Like my campaign manager
is hiding something from me.

0 Так, как будто менеджер моей кампании что-то скрывает от меня.

→What's going on over here?

0 Что здесь происходит?

→Thank you.

0 Спасибо.

→Nothing.
How are you feeling?

0 Ничего.
Как ты себя чувствуешь?

→Whatever it is,
I can handle it.

0 Что бы это ни было, я справлюсь.

→I've only told
you about a hundred times,

0 Я сотни раз говорила тебе об этом,