Nika_S: переводы
Kresley Cole Shadow's Cliam / Кресли Коул Тень предъявляет права
→His mouth watered for her pink, glistening folds, for the shadowy little dip of her opening. He wanted to fall upon her, devour her. His fangs ached to prick her; he’d suck on her welling flesh. His cock surged, desperate to sink into her virgin core.
0 Его язык провел по розовым, блестящим складочкам, слегка приоткрывая их. Он хотел наброситься на нее, поглотить её. Его клыки болели от желания вонзиться, испить из её плоти. Его член дернулся в надежде погрузиться в девственное лоно.
→Screw—this.
0 Да пошли они.
→“Why on earth not?” Her voice was shrill, even as her breaths were steadying.
0 - С какой стати нет?
Ее голос был взволнованным, хотя она и дышала спокойно.
Ее голос был взволнованным, хотя она и дышала спокойно.
→“I-I want to return to my spire.” Finally she opened her eyes.
1 Я-я хочу вернуться в свою башню. - Наконец, она открыла глаза.
→Scream.
0 Кричать.
→Cry.
0 Плакать.
→Caspion’s horns had straightened with hostility, his sigh-worthy countenance now fierce.
0 Рога Каспиана враждебно выпрямились. Его обычно одухотворенное лицо, сейчас было жестоким.
→“Daciano, please, you can’t do this here.”
0 "Дакиец, пожалуйста, ты не можешь сделать этого здесь."
→He worked his hand between her legs, but didn’t force them open. “Spread your thighs and let me give you pleasure,” he rasped. “Come, Bett, I won’t stop until you’re writhing from it.”
0 Он работал рукой между ее ногами, но не вынуждал их открыть. «Раскинь бедра и позволь мне доставить тебе удовольствие», выдохнул он. «Ну же, Бетт, я не остановлюсь, пока ты не будешь извиваться от этого».
→“You’re twisting my—I never said that.” She was already panting, her breasts swelling. The peaks jutted lewdly beneath her top. She clutched the tablecloth in her fists.
0 «Ты крутишь мною — я никогда не говорила этого». Она уже задыхалась, ее грудь потяжелела. Вершинки сосков непристойно выпирали под ее топом. Она сжимала скатерть в кулаках.
→No! “Someone will see.”
0 Нет! Кто-нибудь увидит!
→“They remain secure in my possession.”
0 Они в безопасном месте в моих владениях.
→“I’m Dacian. You can’t have one without the other.”
0 "Я Дакиец. Нельзя иметь одного без другого ".
→“For a time, you enjoyed yourself there.”
0 "Ты неплохо провела там время."
→“My clever sorceress has a tart tongue this eve.” Leaning closer, he rasped at her ear, “When last night it was so exquisitely sweet.”
0 "У моей благоразумной чародейки сегодня острый язычок." Наклоняясь ближе он прошептал ей в ухо " В то время как, вчера вечером он был изысканно сладок"
→His unique sword was at his side. His one cold weapon.
0 Его уникальный меч был прикреплен сбоку. Он был его единственным оружием.
→The vampire was dressed all in black, again in tailored pieces of obvious expense. Bettina alone knew what he concealed beneath those garments.
0 Вампир был одет во все черное, снова сшитые на заказ вещи, и явно не дешевые.
→Once Rune’s guards had cleaned up the remains of Goürlav’s opponent—who’d been halved like ripe fruit—Daciano and the troll entered the ring.
0 Как только стражники Руны убрали останки соперника Гурлава, разделенного на две половинки, словно спелый фрукт. Дакиец и тролль вошли на арену.
→She would not let this vampire plant any more doubt. Because today, when she’d tried to picture Caspion straight out of the bath, she’d seen nothing but deep green eyes, black hair, and a chiseled body wracked with vampiric lust.
0 Она больше не позволит этому вампиру посеять сомнения в ее душе. потому что сегодня, когда она пыталась представить Каспиона в ванной, то не видела ничего, кроме глубоких зеленых глаз, черных, как смоль волос и точеного тела, охваченного желанием.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2013 г.
(4726 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1