oleg_floyd: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→You're leaving
at 11:00 a.m.?
at 11:00 a.m.?
1 Ты уходишь в 11:00?
→If you do,
you need to shut up.
you need to shut up.
0 Если да, то заткнись!
→You have no idea
what he said.
what he said.
0 Ты понятия не имеешь что он сказал.
→He'll calm down and realize
that this is the only--
that this is the only--
0 Он успокоится и поймет что это только--
→Why are you trying
to screw things up?
to screw things up?
0 Зачем ты питаешься всё испортить?
→Which means that you
thought that there
thought that there
−3 А это значит ты думал
→Did you think house
wouldn't find out?
wouldn't find out?
−2 Ты думал Хаус не узнает?
→Metaphorically speaking,
0 Метафорически говоря
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)