freedomofchoise: переводы

Vilaine (2008) / Уродина Мелани

→Uh ... No, nothing.
0 Ооо... Нет, ничего.
→Good.
0 Хорошо.
(Сообщение): Супер. Сейчас я пошлю Вам свое фото.
→That's easily said.
0 Легко сказать...
→You'll please me''.''
0 (Сообщение): Я тоже. Трудно быть одному, когда все вдвоем...Что если мы проведем это время вместе? Все-таки...
- Что если я не понравлюсь?
- Никакого риска. Два месяца мы общаемся. Мы смеемся. У вас нет выбора: Вы мне понравитесь.

- "Вы мне понравитесь"...
→this festival.
0 этот праздник.
→I hate
0 (Сообщение): Тяжелый день Святого Валентина!
- Ненавижу...
→<i> Love Story. i&gt;</i>
0 (Сообщение): Все еще "Титаник"?
- "История Любви"
→No.
0 (Сообщение): Как дела?
- Нет.
→Weep not, Oliver.
you'll Have to Be strong.
0 Не плачь, Оливер.
Ты должен быть сильным.
→Do not look.
It's nobody's fault.
0 Не смотри.
Никто не виноват.
→My parents are,
and I Thought ...
0 Мои родители займут,
и я подумала ...
→I want a Catholic service.
0 Я хочу католическую службу.
→- But ...
Oliver.
0 - Но ...
Оливер.
→According To Doctors,
I still Have a month.
0 По словам врачей у меня еще есть месяц.
→- I Do not Need Paris.
I need time.
0 - Мне не нужен Париж.
Мне нужно время.
→Opment, are all 2.
0 Это касается нас обоих...
→* We'll go to Paris, Jane.
We say nothing.
0 * Мы поедем в Париж, Джейн.
Это уже не обсуждается.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Деятельность:
692 версии перевода с общим рейтингом 2
58 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать freedomofchoise личное сообщение