ber87: переводы
Franchise Hockey Manager 2014 / Franchise Hockey Manager 2014 (хоккейный менеджер)
→<OBJ id="1167" text="Over a career spanning [%skater_gamesplayed] games played, [%personname L] has amassed [%skater_goals] goals and [%skater_assists] assists for a total of [%skater_points] points."/>
0 <OBJ id="1167" text="Проведя [%skater_gamesplayed] игр, в течение карьеры, [%personname L] забросил [%skater_goals] шайб и отдал [%skater_assists] голевых передач, набрав [%skater_points] очков."/>
→<OBJ id="1166" text="In [%skater_gamesplayed] career games played, [%personname L] has amassed [%skater_goals] goals and [%skater_assists] assists for a total of [%skater_points] points."/>
0 <OBJ id="1166" text="В [%skater_gamesplayed] матчах, сыгранных в течение карьеры, [%personname L] забросил [%skater_goals] шайб и сделал [%skater_assists] голевых передач, набрав [%skater_points] очков."/>
→<OBJ id="45" text="[%personname L] has amassed [%skater_goals] goals and [%skater_assists] assists for a total of [%skater_points] points in [%skater_gamesplayed] career games played."/>
0 <OBJ id="45" text="[%personname L] забросил [%skater_goals] шайб и отдал [%skater_assists] голевых передач, набрав [%skater_points] очков в [%skater_gamesplayed] играх за свою карьеру."/>
→<OBJ id="581" text="[%personlink#1 l] has a strong hockey sense and anticipation for the play"/>
0 <OBJ id="581" text="[%personlink#1 l] обладает очень хорошим пониманием хоккея и способен предугадывать события на площадке"/>
→<OBJ id="580" text="[%personlink#1 l] has terrific hockey sense, he just seems to know where his teammates are at all times on the ice"/>
0 <OBJ id="580" text="[%personlink#1 l] обладает необычайным чувством хоккея, он всегда знает, где именно находятся его партнеры на льду"/>
→<OBJ id="586" text="[%personlink#1 l] has a pretty good ability to read the play and has some hockey smarts"/>
0 <OBJ id="586" text="[%personlink#1 l] способен неплохо читать игру и довольно сообразителен на площадке"/>
→<OBJ id="588" text="[%personlink#1 l] has no feel for the game whatsoever, flat out no hockey sense"/>
0 <OBJ id="588" text="[%personlink#1 l] совсем не чувствует игру, у него абсолютно отсутствует понимание хоккея"/>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2013 г.
(4725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0