grandmafan: переводы
Hart of Dixie / Сердце Дикси
→Hey, now, what do you think?
1 Эй, что ты надумала?
→Come on, Magnolia, your
sister's finally coming home.
sister's finally coming home.
0 Давай, Магнолия, твоя сестра наконец-то возвращается домой.
→I'll miss you.
0 Я буду скучать по тебе.
→and take care of her.
Bye-bye, baby.
Bye-bye, baby.
0 и позаботится о ней.
Пока, малыш.
Пока, малыш.
→One of us needs
to go down there
to go down there
0 То, что нам нужно сделать - это спустится вниз
→A broken hip.
0 Сломанное бедро
→I won't do it without her.
0 Я не буду заниматься этим без нее.
→I'm gonna nominate
a co-leader, Crickett Watts.
a co-leader, Crickett Watts.
0 Я выдвигаю кандидатуру Крикетт в соруководители.
→removing you, Crickett.
0 для снятия тебя с должности, Крикетт.
→I move for an emergency
recall vote,
recall vote,
0 Я объявляю чрезвычайное голосование
→I nominate AnnaBeth Nass
to take your place.
to take your place.
0 Я выдвигаю Аннабет Насс на твое место
→that would ask me
to remove gum from the sidewalk.
to remove gum from the sidewalk.
0 которая заставляет меня отдирать жвачку с тротуара
→I don't have any interest in
being part of an organization
being part of an organization
0 Меня не интересует быть частью организация
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2013 г.
(4724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий