vlad_dorokhin: переводы

The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4

→into some sort of robot?

0 чем-то вроде робота?

→So you want to turn yourself

0 Значит, ты хочешь стать

→I'm a little low on cash.

0 Правда, денег у меня маловато.

→(softly):
No, you can't.

0 Нет, не слышишь.

→depending on how
the buses are running.

0 в зависимости от расписания автобусов.

→Okay, here's my question.

0 Ладно, тогда вопрос.

→and one particularly
persistent P.E. teacher

0 и одного особенно
настойчивого физрука,

→I've run from bullies, dogs,
angry chickens...

0 От хулиганов, собак, бешеных цыплят...

→Correct.

0 Верно.

→A lot of people are working
on that research.

2 Да, она многих интересует.

→Hand me that flashlight."

0 «Подай-ка мне фонарик».

→is trying to determine
when I'm going to die.

0 пытаюсь определить
дату своей смерти.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом 9
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)