DolyaJulia: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Not with your emotions off.
0 Не без твоих выключенных эмоций.
→And you?
0 А ты?
→in the great beyond for
a mere human like Maggie James?
a mere human like Maggie James?
0 за гранью для простого человека, как Мэгги Джеймс
→Now where is my lighter?
Maggie's lighter, I should say.
Maggie's lighter, I should say.
0 Где моя зажигалка?
Я хотел сказать, зажигалка Мэгги.
Я хотел сказать, зажигалка Мэгги.
→He deserves to know you're leaving.
0 Он заслужил узнать,что ты уезжаешь.
→So you're probably gonna get fired.
1 Наверное, тебя все-же уволят.
→Stefan.
Where's big brother?
Where's big brother?
0 Стефан. Где старший брат?
→Yeah, go.
0 Да, иди.
→Where was it that you wanted to go...
cape town?
cape town?
0 Где бы вы хотели оказаться сейчас...в кампусе?
→My switch was off, Enzo.
0 Моя человечность была выключена,Энзо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2013 г. (4722 дня) по приглашению tcoffeee
- Деятельность:
-
7521 версия перевода
с общим рейтингом 70
Карма: 1 (оценок: 1)