DolyaJulia: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→(CELL PHONE RINGING)

0 (звонок телефона)

→Yeah. Smart.

0 Да, умно.

→We should go.

0 Мы должны идти.

→Smart.

0 Умно.

→That was, um...

0 Это было, хм.

→Just keep walking.

0 Просто продолжай идти.

→- Come on, we gotta jump.
- No. No, we can't. Too crowded.

0 -Давай, мы должны прыгнуть.
-Нет, нет, мы не можем. Слишком переполнен.

→Twice? Seriously?

0 Вдвоем? Серьезно?

→- Piper, you need to do exactly as we...
- (WHOOSHING)

0 -Пайпер, все,что нужно, это сделать,как мы..
-(телепортулись)

→Ultra.

0 Ультра.

→Damn it, it's too late. They're here.

0 Черт, поздно. Они здесь.

→Listen to me, Piper, you're
in danger unless you trust us.

0 Послушай, Пайпер, ты в опасности, если не доверишься нам.

→Because there are others like
you. Like us. From all over.

0 Потому что есть такие, как ты. Как мы. Со всего мира.

→What makes you think I need your help?

0 Почему ты думаешь, что мне нужна твоя помощь?

→- Who the hell are you?
- I just wanna help.

0 -Кто, черт возьми?
-Я только хочу помочь!

→<i>Russell, she's one of us.</i>

0 Рассел, она одна из нас.

→<i>(THINKING) Are you
thinking what I'm thinking?</i>

0 (мысленно) ты думаешь о том, о чем и я?

→Yes!

0 Да!

→Hmm.

0 Хмм..

→Money? It'll make you a sharper player.

0 Деньги? Это сделает тебя более проворным игроком.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению tcoffeee
Деятельность:: 7521 версия перевода с общим рейтингом 70
Карма: 1 (оценок: 1)