kanadskiletun4ik: переводы

American dad! 9 season / Американский папаша! 9 сезон

→Stan! Are you okay?

0 Стэн, у тебя все в порядке?

→Of course I'm right--
because I'm a man.

1 Конечно, я прав,
я ведь мужчина.

→is having absolutely
no interest in women.

0 не иметь абсолютно никакого интереса к женщине.

→Steve is becoming a man,
and one aspect of being a man

0 Стив становится мужчиной,
и один из аспектов мужского бытия

→We used to have
so much in common,

1 Раньше у нас было столько всего общего,

→Steve doesn't want anything
to do with me anymore.

1 Стив не хочет больше со мной ничего делать.