kanadskiletun4ik: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→We got nothing.

0 У нас ничего нет.

→this.

0 это.

→By the time we got here,
all that was left was...

0 Но к тому времени, как мы добрались сюда,
все что осталось было

→Neighbors reported
some kind of a pink flash.

0 Соседи заметили что-то вроде розовой вспышки.

→Same as the rest.

0 То же что и с остальными.

→What about witnesses?

0 Что на счет свидетелей?

→got run through
the world's finest wood-chipper.

0 пришлось пройти через лучший в мире дробилку.

→like these poor souls

0 как будто этим беднягам

→Even clothing fibers --

0 Даже ошметки одежды -

→Blood, skin, hair, nails.
Internal organs.

0 Кровь, кожа, волосы, ногти.
Внутренности.

→But you've
ruled out suicide?

0 Но ты же отмел самоубийство?

→one of them
definitely suicidal.

0 один из них определенно самоубийца.

→these four would've been
right on top.

0 эти четверо были бы прямо во главе

→a married couple
out of Sugar City.

0 женатая пара из Сладкого города (Sugar City)

→Blood?

0 Кровь?

→This look like suicide to you?

0 По-твоему это выглядит как самоубийство?

→The first victims --

0 Первые жертвы