__ND__: переводы
Almost Human / Почти человек
→the neural interface is
quite sophisticated.
quite sophisticated.
0 нейронный интерфейс
весьма сложный
весьма сложный
→There are pheromones and
other biological features
other biological features
0 Есть феромоны и
другие биологические особенности
другие биологические особенности
→Anyway, it appears
0 Во всяком случае, похоже
→WOMAN: <i>Now all cops--</i>
<i>human and manmade together--</i>
<i>human and manmade together--</i>
0 Теперь все полицейские -
человеческие и техногенные вместе -
человеческие и техногенные вместе -
→<i>with a new line of defense...</i>
1 с новой линией обороны
→<i>Law enforcement combats</i>
<i>this corruption</i>
<i>this corruption</i>
1 Правоохранительные органы
борются с коррупцией
борются с коррупцией
→<i>but not all are created equal.</i>
1 но не все созданы равными.
→<i>Police are not prepared.</i>
1 Полиция не подготовлена.
→I'll lead you in?
Let's go.
Let's go.
0 Я проведу тебя?
Пойдем.
Пойдем.
→MAN: <i>The idea behind the DRNs</i>
<i>was to be as human as possible.</i>
<i>was to be as human as possible.</i>
1 Идеей в основе DRN было
быть человеком, насколько это возможно.
быть человеком, насколько это возможно.
→<i>They were based on a program</i>
<i>called Synthetic Soul.</i>
<i>called Synthetic Soul.</i>
1 Они были основаны на программе
"Синтетическая душа"
"Синтетическая душа"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2013 г.
(4723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 6