Fischbachadam: переводы
Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей
→„Heb es dir für die Morgennachrichten auf“, sagte sie. „Du wirst dieses Gesabber brauchen, weil du sonst kein Material hast. Ich habe nämlich das Band. Und du kannst froh sein, dass ich nicht noch mehr genommen habe.“
0 Побереги это для утренних новостей,- сказала она,- тебе пригодится эта чушь, ведь другого материала у тебя нет. пленка-то у меня,а ты можешь радоваться, что я не отняла у тебя большего
→„Hab keine Angst“, sagte sie. „Jeder kommt hier raus.“
0 -Не бойся, - сказала она. Каждый выйдет отсюда
→Max war unter den Transgenos nicht die Einzige, die von Erinnerungen an Manticore verfolgt wurde. Irgendwo anders in Seattle lag Bobby Kawasaki schlaflos in seinem Bett. Er dachte an Max, wie sie sich getroffen hatten und wie sie ihn befreit hatte...
0 Макс была не единственной среди трансгенов, которую преследовали воспоминания о Мантрикоре. Где то в Сиэтле лежал без сна Боби Кавасаки в своей кровати. Он думал о Макс, о том, как они встретились и как она его освободила
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 34